2 &Mégsem 3 &Megszakít 6 &Igen 7 &Nem 8 &Bezár 9 &Súgó 100 Tördel 104 KITÖLT 106 Lejátszik 152 F2 Átnevez F3 Megnéz F4 Szerkeszt F5 Másol F6 Mozgat F7 Új mappa F8 Töröl 208 Szöveg Néző\nNéző 209 AVI Néző\n\n\n\n.avi 210 Kép Néző\n\n\n\n.bmp 300 Névjegy 302 Szöveg keresés 304 Meghajtók 305 Másolás ... %d%% 306 Törlés ... %d%% 307 Keres 309 Megerősítés 310 Panel beállítások 313 Másol 314 Attribútumok 315 Név 317 Felülírás 318 Lista fájl készítése 319 Kitömörítés 320 Tömörítés 322 Összehasonlítás 323 Megjelenítés 324 Általános 325 Rendszer 326 Színek 327 Tömörítők 328 Hozzárendelések 329 Kedvencek 331 Beállítások 1000 Megállít 1003 R&endszer 1005 Mé&ret 1006 Módosítás ideje 1007 &Hozzáférés ideje 1008 &Attribútumok 1009 &Létrehozás ideje 1010 &Csökkenően 1011 &Minimalizál 1013 &A szabad terület ellenőrzése a cél meghajtón 1018 &Aktuális elem info 1019 Kijelölés &info 1025 &Lomtár használata törlésnél 1026 &Régebbit 1027 Mindre &alkalmaz 1028 &Futtatható fájlokat előre 1029 &Tömörített fájlokat előre 1030 &Rejtett elemeket 1031 &Nem üres mappa törlésekor 1032 Írá&svédett elem módosításakor 1033 &Rendszer elem módosításakor 1034 &Drag&&Drop operációknál 1035 &Iconokat 1036 &Saját ikonokat (EXE/LNK) 1037 A &Parancssor automatikus elrejtése 1038 Mappa méretének &kiszámítása kijelöléskor 1039 Fáj&l felülírásakor 1043 Az &Explorer dialógusait használja 1044 Új elem felvétele 1045 A kijelölt elem törlése 1052 &Rejtett 1053 &Írásvédett 1054 Különbséget 1056 Alapértelmezett 1058 M&egnyitja a mappákat 1059 &Kilépéskor 1060 Szöveg 1062 A program otthoni és oktatási célokra ingyenes.\nÜzleti célú használatáról a lenti címen lehet érdeklődni. 1063 Írta: Bibernáth Gyula\nSzerzői jogok: Wanari Kft. 1064 Név 1065 T&EMP: mappát a meghajtók listájában 1067 A kijelölt elem lefelé mozgatása 1069 &Hozzáfűz 1070 Kijelölt szerkesztése 1072 A kijelölt elem felfelé mozgatása 1073 Félkövér 1074 Dőlt 1075 Aláhúzott 1076 A&z aktuális kövesse az egér kurzort 1077 F&loppyn ne 1078 &Rekurzívan 1079 &Hangjelzés a fájl műveletek végén 1081 &Rendszerben reg. 1082 Má&s 1086 Alap szerkesztő 1087 Megnyitja a &fájlokat 1089 Tallózás 1093 &Kis/nagybetű kül. 1098 A pr&ogram futhat több példányban 1102 K&itömörít mappával 1103 &Csak tesztel 1105 &Teljes elérési úttal 1106 &Forrás fájlok törlése 1113 &Kis/nagy betű megkülönböztetése 1114 Mappákat &is 1115 &8.3 nevek 1116 í&rásvédettség törlése azon elemekről, melyek CD-ről származnak 1117 A kijelölés méretének kiszámítása... 1118 &Nem egyezőket 1119 &Figyelje a panelban lévő mappa változásait 1123 A&z aktuális mappát a program fejlécében 1124 Keres: 1127 Honlap: 1128 N&yelv 1129 Szimpla kattintás 1130 Megerősí&tés 1131 Progamrészek 1132 Fájl típusok 1133 Karakter 1134 &Jelszó 1135 &Hozzáad 1136 Tö&röl 1137 Szűrő 1138 M&utat 1139 Parancsok 1140 &Tömörítő 1141 Áthelye&z 1142 &Kitömörít 1143 Te&szt 1144 &Lista karakter 1145 Ö&nkitömörítő 1147 &Egyedi 1148 Ma&ximális 1149 &Gyors 1150 Rendezés 1151 Mappa 1152 Kapcsolók 1153 Tömörítés 1154 Oszlopok 1155 A fájl neve: 1156 Háttér 1157 Kijelöl 1158 Név és ... 1159 Egyezőket 1160 Tömörítő 1161 M&eghajtó info 1162 Forrás: 1163 &Cél: 1165 Forrás 1166 Biztosan ki akar lépni? 1168 A főa&blak pozíciójának elmentése kilépéskor 1170 Í&rásvédettség eltávolítása 1171 &Elment 1172 &Betölt 1174 &Szín 1176 &Hol: 1179 &Szöveg: 1180 &Indít 1181 &A teljes szöveget 1182 Bármilyen megjegyzést a következő címen várok: 1183 http://www.wanari.hu 1186 Újabb verzió keresése 1187 Újabb verzió keresése ... 1188 Csak &betű 1189 &Ctrl + Alt + Betű 1190 Gyorskeresés 1191 Fájl 1194 &Átnevez 1205 Cél 1206 Menü 1208 Látogassa meg a winnav forumot a Yahoo!-n! 1212 Tömörít %s 1214 &Keres 1217 Tartal&om 1500 Fájl 1501 Parancs végrehajtása ... 1502 Néző 1503 Az új mappa neve: 1504 A(z) '%s' nyelvi DLL nem hozzáférheto 1506 %2 elem %1 1507 Me&gnyit 1508 A(z) %s meghajtó neve: 1509 A kijelölt elem legyen az alapértelmezett 1510 Menü szöveg: 1511 Néz (F3) 1512 Szerkeszt (F4) 1513 Olvas %s ... 1514 A(z) '%s'\nmappa nem nyitható meg 1515 Menük 1516 Kijelölések megszuntetése 1517 <- Előző -> Következő egyező 1518 Tömörített fájl 1519 Mappa 1520 Egy mappa nem másolható önmagába, vagy valamelyik alkönyvtárába 1521 Aktuális elem info 1522 Kijelölés info 1523 Meghajtó info 1524 Lista fájl választása 1525 Nincs kijelölés 1526 %1 szabad a(z) %2 meghajtón 1527 Megnézett fájlok 1528 nem üres mappa!\n\nBiztosan törölni akarja? 1529 Biztosan törölni akarja a(z) %s elemet ? 1530 már létezik. Felülírjam ? 1531 Biztosan törölni akar %s ? 1532 A(z) '%s' mappa nem létezik. Létrehozzam? 1533 Biztosan felülírja? 1534 Biztosan törölni akarja? 1535 Biztosan át akarja helyezni a Lomtárba? 1536 Biztosan átnevezi? 1537 Biztosan áthelyezi? 1538 írásvédett.\n\n 1539 rendszer elem.\n\n 1540 Biztosan át akarja helyezni a(z) %s elemet a Lomtárba? 1541 Biztosan át akarj helyezni %s a Lomtárba? 1542 &Nyomtat 1543 Az %s verzió elérhető! 1544 Hálózat nem elérhető 1545 Talált: %1 '%2' 1546 Új név 1547 &Keres... 1548 Talált: %1 '%2' '%3' 1549 Keresés '%s' ... 1550 Program választása 1551 A(z) '%s' útvonal nem található! 1552 %d elemet talált 1553 A parancsértelmező nem található 1554 Konfigurációs fájl választása 1555 Áthelyez %s 1556 Mappa 1557 Név 1558 Módosítva 1559 Méret 1560 Kit. 1561 Hozzáférve 1562 Létrehozva 1563 Fájl típus 1564 Attrib. 1565 Megjegyzés 1566 Parancssor 1567 A(z) %1 meghajtó nem használható 1568 A rendszer nem találja a(z)\n'%s' fájlt 1569 Másol %s 1571 Szerkeszt: '%s' 1573 Megnéz: '%s' 1574 Áthelyez 1575 %d elemet 1576 A következő karakterek nem megengedettek a névben: %s 1577 Megnyit: '%s' 1578 Nincs elég szabad hely a kijelölt elemek számára a(z) %s meghajtón ! 1579 A forrás és a cél megegyezik ! 1580 A '%s' mappa méretének kiszámítása ... 1581 Tömörítő átnevezése 1582 A(z) %1 meghajtó nem elérhető 1583 Módosítva: 1584 bájt 1585 Kijelölt 1586 Aktuális 1587 Alapértelmezett 1588 A '%s' szöveg nem található 1589 Áthelyezés... %d%% 1590 Fájl betöltése: 1591 (rendezetlen) 1593 Átnevez '%s' 1595 Nem aktív panel 1596 Verzió: %s 1597 Válasszon mappát 1598 %1 a(z) %2 bájtból 1599 Futtatható fájl 1600 &Mappa méret 1601 Kijelölés 1602 &Szerkeszt 1603 &Futtat 1604 M&egnéz 1605 &Kitömörít 1606 &Átnevez 1607 &Töröl 1608 &Másol 1609 &Áthelyez 1610 &Beilleszt 1611 &Tulajdonságok 1612 Másol a &vágóasztalra 1613 Parancsikon &létrehozása 1614 Hálózat 1615 F - Az ablak kitöltése 1616 W - Szöveg törése D - ASCII/DOS karakterkészlet A - ANSI/Windows karakterkészlet 1617 S - Megállít P - Lejátszik 1618 ESC - Bezár R - Újraolvas F4 - Szerkeszt 1619 '%1' mappa már van a kedvencek között '%2' néven. \nMég egyszer hozzáadja? 1620 Már van '%s' nevű kedvenc!\nMég egy példányban hozzáadja? 1621 Figyelmeztetés 1623 &Megnéz 1624 Nincs újabb verzió. 1625 Nincs elég memória a parancs végrehajtásához. 1626 Hibás jelszó. 1627 &Tömörítő neve: 1629 %s már létezik! 1630 A találati lista frissítése 1631 Formázás... 1632 %s lokkolva van vagy a meghajtó nem írható! 1633 Magyar 1634 A(z) '%s' fájlt egy másik alkalmazás használja, így nem írható. 1635 Más név a(z) '%s' helyett 1636 '%s' nem mappa! Nem másolható több elem bele. 1637 Méret: 1638 '%1' mappa. Nem írható felül a '%2' fájlal! 1639 '%s' megváltozott. Újra akarja olvasni? 1640 Új tömörítő 1641 Új mappa 1642 Új fájl 1643 A meghajtó nevének változtatása 1644 'Kedvencek'-hez ad 1645 Hiba történt a '%s' fájl írása közben !\n 1646 Hiba történt a '%s' fájl olvasása közben !\n 12321 &Alkalmaz 32890 Mutatja vagy elrejti a parancssort 32891 Az aktuális elem megnyitása 32892 A kijelölt elemek törlése\nTöröl 32893 A kiválasztott elemek másolása\nMásol 32894 Az aktuális fájl szerkesztése/mappa tulajdonságainak változtatása\nSzerkeszt 32895 A fájl tartalmának megtekintése/mappa méretének kiszámítása\nMegnéz 32896 A kijelölt elemek áthelyezése\nÁthelyez 32897 A kijelölt elemek tulajdonságainak változtatása 32898 Az aktuális elem átnevezése 32899 A kiválasztott elemek betömörítése\nBetömörítés 32900 Az aktuális fájl kitömörítése\nKitömörítés 32901 Az aktuális fájl nyomtatása a típusához a rendszerben definiált alkalmazással 32903 Új mappa létrehozása 32904 A panel tartalmának frissítése\nFrissít 32909 Meghajtó váltás 32910 Mutatja vagy elrejti az aktuális elem információ sorát 32911 Mutatja vagy elrejti a kijelölés információt 32912 Mutatja vagy elrejti az aktuális meghajtó információt 32913 A megjelenítendő mappa kiválasztása\nMappa választás 32914 Az előzőleg megnézett mappa\nVissza 32915 Az aktuális meghajtó nevének változtatása 32916 Az aktuális kijelölés invertálása\nKijelölés invertálása 32918 A panel tulajdonságainak beállítása 32919 A jobb panel tulajdonságainak beállítása 32920 Váltás a gyökér mappába 32921 A kiválasztott mappák méretének kiszámítása 32922 A program tulajdonságainak beállítása\nBeállítások\nAlt+O 32923 Az utoljára keresett szöveg következő előfordulásának keresése 32927 Az aktuális mappa hozzáadása a 'Kedvencek' menühöz 32928 A 'Kedvencek' menü módosítása 32930 Lista fájl készítése a kijelölt elemekrol 32931 Mutatja vagy elrejti a 'Méret' oszlopot 32932 Mutatja vagy elrejti a 'Fájl típus' oszlopot 32933 Mutatja vagy elrejti a 'Módosítva' oszlopot 32934 Mutatja vagy elrejti a 'Hozzáférve' oszlopot 32935 Mutatja vagy elrejti a 'Létrehozva' oszlopot 32936 Mutatja vagy elrejti a 'Attributumok' oszlopot 32937 Mutatja vagy elrejti a 'Kiterjesztés' oszlopot 32938 Mutatja vagy elrejti a 'Mappa' oszlopot 32939 Mutatja vagy elrejti a 'Megjegyzés' oszlopot 32940 Váltás a gyökér mappába a bal panelen 32941 A bal panel tulajdonságainak beállítása 32942 A bal panelban megjelenítendő mappa kiválasztása 32943 Meghajtó váltás a bal panelon 32944 Minden elem kijelölése a bal panelon 32945 Minden kijelölés megszüntetése a bal panelon 32946 A kijelölés invertálása a bal panelon 32947 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölésének megszüntetése a bal panelon 32948 A bal panel tartalmának frissítése 32949 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölése a bal panelon 32950 Az minden fájl kijelölése, amelynek típusa megegyzik az aktuális fájl típusával 32951 A kijelölés megszüntetése azon fájlokon, amelyek típusa megegyezik az aktuális fájl típusával 32952 A megnézett mappák listája 32953 Váltás a gyökér mappába a jobb panelen 32954 A jobb panelban megjelenítendő mappa kiválasztása 32955 Meghajtó váltás a jobb panelon 32956 A kijelölés invertálása a jobb panelon 32957 Minden elem kijelölése a jobb panelon 32958 Minden kijelölés megszüntetése a jobb panelon 32959 A megnézett mappák listája 32960 A jobb panel tartalmának frissítése 32961 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölésének megszüntetése a jobb panelon 32962 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölése a jobb panelon 32963 A kijelölés megszüntetése azon fájlokon, amelyek típusa megegyezik az aktuális fájl típusával 32964 Az minden fájl kijelölése, amelynek típusa megegyzik az aktuális fájl típusával 32967 Minden elem kijelölése\nMindet kijelöl 32968 Minden kijelölés megszüntetése\nMinden kijelölés megszüntetése 32971 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölése\nKijelölés 32972 A megadott szűrőre illeszkedő elemek kijelölésének megszüntetése 32974 A panelek tartalmának összehasonlítása\nÖsszehasonlítás 32977 Az utolsó parancsok listája 32979 Engedélyezi vagy tiltja a szöveg tördelését 32980 Fix szélességű karakter használata 32981 A segítség megnyitása 32982 Újraolvassa a fájlt. 32983 A nagyítás alkalmazkodjon az ablak méretéhez, hogy a kép kitöltse azt 32988 Szülő mappa 32989 Panel fejléc 32990 A jobb és bal panel felcserélése 32991 Fájl, mappa, szöveg keresése\nKeres 32992 Az aktuális funkció megszakítása 32994 Parancs ablak nyitása 32996 Új hálózati meghajtó létrehozása\nÚj hálózati meghajtó 32997 Hálózati meghajtó törlése\nHálózati meghajtó törlése 32999 A fájl megnyitása szerkesztésre 33002 A billentyűzet kiosztás 33003 Az ablak bezárása 33004 Az eredmény elmentése 33005 Az ANSI/Windows karakterkészlet kiválasztása 33006 ASCII/&DOS karakterkészlet kiválasztása 33007 Új fájl létrehozása és szerkesztése 33008 A mappa megnyitása amelyben az aktuális elem található 33009 A cél helyen levő fájl átnevezése 33012 A Gyula's Navigator honlapjának megnyitása 33013 A fájl változásainak figyelése 33014 A fájl automatikusan újraolvasása annak változásakor 33015 Újraolvasás után automatikusan a fájl végére görgetés 33016 Mutatja vagy elrejti a funkció billentyű sort 57345 F2 - Átnevez F3 - Megnéz F4 - Szerkeszt F5 - Másol F6 - Mozgat F7 - Új mappa F8 - Töröl 57602 Az ablak bezárása\nBezár 57606 A nyomtató tulajdonságainak beállítása 57607 Az aktuális fájl nyomtatása 57634 A kijelölt elemek Vágólapra másolása\nMásol 57636 A megadott szöveg keresése\nKeres 57637 A vágólap tartalának beillesztése\nBeilleszt 57642 A teljes tartalom kijelölése\nSelect All 57664 Program információ, verziószám, névjegy\nNévjegy 57665 Kilépés a programból\nKilép\nAlt+X 57667 Segítség 57670 Index 59392 Mutatja vagy elrejti az eszköztárat 59393 Mutatja vagy elrejti a státuszsort 61184 Az ablak méretének változtatása 61185 Az ablak mozgatása 61186 Az ablak minimalizálása\nMinimalizál 61187 Az ablak maximalizálása 61190 Az ablak bezárása 61202 Az ablak normál méretének visszaállítása 61589 Nem támgatott fájl formátum!